Cucurrucucu Paloma ….
Dicen que por las noches
no mas se le iba en puro llorar,
dicen que no comía
no mas se le iba en puro tomar;
juran que el mismo cielo
se estremecía al oír su llanto
Cómo sufrió por ella,
que hasta en su muerte la fué llamando:
Ay, ay, ay, ay, ay, lloraba,
ay, ay, ay, ay, gemía,
ay, ay, ay, ay, cantaba
de pasión mortal moría.
Que una paloma triste
muy de mañana le va a cantar
a la casita sola
con sus puertitas de par en par;
juran que esa paloma
no es otra cosa mas que su alma,
que todavía la espera
a que regrese la desdichada.
Cucurrucucú, paloma,
cucurrucucú, no llores.
Las piedras jamás, paloma
qué van a saber de amores.
Cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, paloma no llores.
——————————————————————————————————–
ENGLISH
They say that at nights
all he could do was cry all the time
they say he won´t eat
all he could do was drink at all times
they swear that heaven itself
would tremble hearing his crying
He suffered so much for her
that even on his death he was calling her
ay, ay, ay, ay, ay, he cried
ay, ay ay ay ay, he sobbed
ay ay ay ay ay he sang
from a deadly passion, he died
That a sad sparrow
early in the morning goes to sing
at the lonely little house
with it´s liitle doors wide open
They swear that that sparrow
is nothing else than his soul
still waiting for her return
Cucucrrucucu, sparrow
cucucrrucucu, don´t cry
stones will never, sparrow
know anything about love
cucurrucucu, cucurrucucu
cucurrucucu, sparrow don´t cry
Regards
Enrique García
You say yes, I say no.
You say stop and I say go go go, oh no.
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello.
I say high, you say low.
You say why and I say I don’t know, oh no.
You say goodbye and I say hello
(Hello Goodbye Hello Goodbye) hello hello
(Hello Goodbye) I don’t know why you say goodbye, I say hello
(Hello Goodbye Hello Goodbye) hello hello
(Hello Goodbye) I don’t know why you say goodbye
(Hello Goodbye) I say hello
Why why why why why why do you say goodbye goodbye, oh no?
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello.
You say yes (I say “yes”) I say no (but I may mean no.)
You say stop (I can stay) and I say go go go (till it’s time to go ), oh no.
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello hello.
it’s not easy to balance how to use brain & heart..but to live a happy life..the one who can balance rational and emotional thinking system well will find the most peaceful life in the end.
Try it first before saying NO…!!
i am a man of …
i am a man of contradiction,
but not seeking for a perfection.
i am a man of difference,
but still yearning for common interests.
i am a man of easy going,
but still have my own a point of standing.
i am a man of optimistic,
but always based on realistic.
i am a man of democracy,
nothing else but freedom & peace.
i am a man of reading,
prefer literature and all kind of writings.
i am a man of movies,
just love to see indy kind of stories.
i am a man of the beats,
all the sounds rock me to the heat.
i am a man of the fate,
be myself but somehow up to the wind of change.
i am a man of the truth,
believe in no lie and be good.
i am a man of myself,
every choice i made was the best.
i am a man of the moment,
cherish every minute of life and events.
i am a man of peace,
discover inside-out & outside-in into my deep.
i am a man of the world,
pay respect to the mother earth and all of hers.
i am a man of …..
